တ႐ုတ္ လက္္ခုပ္တြင္းက ျမန္မာျပည္
ဇူူလိုင္ ၆၊ ၂၀၀၇

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စစ္အစိုးရက ဖြဲ႕စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံု အေျခခံဥပေဒေရးဆြဲေနေသာ အမ်ဳိးသားညီလာခံကို ဇူလိုင္လ ၁၈ ရက္ ေန႔တြင္ ျပန္လည္က်င္းပမည္ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ယခုတႀကိမ္သည္ ေနာက္ဆံုးျဖစ္ေၾကာင္း ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့ပါသည္။ ဤသို႔ ဆိုလွ်င္ ၁၉၉၃ ခုႏွစ္မွစ၍ မၿပီးမစီးႏိုင္ စတင္ခဲ့ေသာ အျငင္းပြားဖြယ္ အမ်ဳိးသားညီလာခံႀကီးလည္း နိ႒ိတံေတာ့မည္ဟု ယူဆဖြယ္ ျဖစ္လာပါသည္။

ႏိုင္ငံေရးေလ့လာသံုးသပ္သူအမ်ားက ယူဆၾကသည္မွာ စစ္အစိုးရက ေနာက္ဆံုး ဤသို႔ဆံုးျဖတ္လာေစရန္အတြက္ တရုတ္ႏိုင္ငံက ဖိအားေပးခဲ့သည္ဟု ျမင္ၾကပါသည္။ လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္မ်ား အတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ ၾသဇာက တျဖည္းျဖည္းခ်င္း တိုးလာေနခဲ့သည္လည္း မဟုတ္ပါေလာ။

အေမရိကန္ႏွင့္ တျခားအေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္မတူ တ႐ုတ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားက သူတို႔၏ၾသဇာကို အေပ်ာ့ဆြဲျဖင့္ တိုးျမႇင့္လာ ေနခဲ့ၾကပါသည္။ ဤသို႔ျဖင့္ ေနာက္ဆံုး ျမန္မာစစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ ပက္က်ိေျခလွမ္းျဖင့္ အခ်ိန္ဆြဲေနေသာ ႏိုင္ငံေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ လုပ္ငန္းစဥ္ကို အဆံုးသတ္ေစရန္ တြန္းအားေပးခဲ့သည္ဟု ယူဆရေပသည္။ အေၾကာင္းမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံေရးအေျပာင္းအလဲမွာ ဆယ္စုႏွစ္တခုႏွင့္ တ၀က္ၾကာသည့္တိုင္ တိုးတက္မႈ မရွိဘဲ တန္႔ေနခဲ့ပါေသာေၾကာင့္ ပင္တည္း။

ဤျဖစ္ရပ္သာမက လာမည့္အနာဂတ္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေနျဖင့္ တရုတ္ႏိုင္ငံအေပၚမည္မွ် မွီခိုေနရမည္ကို ျပသေနေသာ အခ်က္မ်ားစြာလည္း က်န္ရွိေနပါေသးသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ တရုတ္အစိုးရက ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း တိုးတက္ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံရန္ႏွင့္ ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ရန္ ၾကံရြယ္ေနေသာအခ်ိန္၌ ႏိုင္ငံအတြင္း ႏိုင္ငံေရးမတည္ၿငိမ္မႈမ်ားအေပၚ တိုး၍စိုးရိမ္စရာ ျဖစ္လာေစပါ ေတာ့သည္။

အမ်ဳိးသားညီလာခံႏွင့္ “လမ္းျပေျမပံု” အဆံုးသတ္၍ အရပ္သားအစိုးရထြက္ေပၚလာသည့္အခါ တရုတ္ကုမၸဏီမ်ားက ခ်က္ခ်င္းဆိုသလို လာေရာက္ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံၾကမည့္အေရးကို ျမန္မာစစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားက သတင္းေကာင္းအျဖစ္လည္း ထင္ျမင္ယူဆ ေနႏိုင္ပါသည္။

တိုင္းျပည္အတြင္း တည္ၿငိမ္မႈရွိ၍ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈလုပ္ႏိုင္ရန္အတြက္ ၀န္းက်င္အေျခအေနေကာင္းမ်ား တည္ရွိေနသမွ် ကာလပတ္လံုး တရုတ္ကုမၸဏီမ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံ အစိုးရသစ္၏ေခါင္းေဆာင္ မည္သူဆိုသည္မွာ အေရးထားစဥ္းစားၾက မည္ မဟုတ္ပါ။ တရုတ္ႏိုင္ငံက ဤအေျပာင္းအလဲကို ခ်က္ခ်င္းအခြင့္ေကာင္းယူ လႈပ္ရွားၾကမည္လည္း ျဖစ္ပါသည္။ ေဟာင္းအတိတ္ က ရန္ျပဳက်ဴးေက်ာ္မႈမ်ဳိး မဟုတ္ဘဲ ျငင္သာစြာခ်ဥ္းကပ္၍ ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ေရးအတြက္ လုပ္ကိုင္ၾကဦးမည္ ျဖစ္ပါသည္။

ဤအေျခအေနတြင္ အမ်ဳိးသားညီလာခံ၏ ဥကၠ႒ႏွင့္ စစ္ေကာင္စီ အတြင္းေရးမွဴး (၁) ျဖစ္သူ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးသိန္းစိန္က ဇြန္လ တြင္ ေဘဂ်င္းသို႔သြားလည္၍ တရုတ္ႏိုင္ငံေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုခဲ့ပါသည္။ သူ၏ခရီးစဥ္အတြင္း တရုတ္ႏိုင္ငံ၏ အေနာက္ဘက္ ယူနန္ျပည္နယ္ ၿမိဳ႕ေတာ္ ကူမင္းတြင္ တေထာက္နားၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံက သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔ တင္ပို႔ေပးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း ထုတ္ျပန္ေျပာဆိုခဲ့ပါသည္။ ထိုမွ်မက ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ တရုတ္ႏိုင္ငံတို႔အေနျဖင့္ ဓာတ္သတၱဳတူးေဖာ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား၊ ေရအားလွ်ပ္စစ္ထုတ္လုပ္ေရး စီမံကိန္းမ်ားအတြက္ ဖက္စပ္ေဆာင္ရြက္ရန္ ညိႇႏိႈင္းေဆြးေႏြးခဲ့ၾကၿပီး ႏွစ္ႏိုင္ငံစလံုးက အတည္ျပဳ ႏိုင္ခဲ့ၾကပါသည္။

ယူနန္ျပည္နယ္မွ ကခ်င္ျပည္နယ္၏ၿမိဳ႕ေတာ္ ျမစ္ႀကီးနားသို႔ အေ၀းေျပးကားလမ္းကို ယခုအခါ စတင္ေဖာက္လုပ္ေနၿပီး ရထားလမ္းအသစ္ကိုလည္း မၾကာခင္ေဖာက္လုပ္လိမ့္ဦးမည္။ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ယူနန္ ျပည္နယ္ ကုန္သြယ္မႈ ပမာဏမွာ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၆၉၁ သန္းရွိခဲ့ၿပီး ဤပမာဏတြင္ နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရးက ေဒၚလာ ၅၆၂ သန္း အထိ ပမာဏႀကီးစြာ ပါ၀င္ေနခဲ့သည္။

တရုတ္ႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံေတာ္ပိုင္ေရနံကုမၸဏီ ၃ ခုျဖစ္ၾကေသာ ဆိုင္ႏိုပက္ (Sinopec)၊ စီအန္ပီစီ (CNPC)၊ စီအန္အိုအိုစီ (CNOOC) တို႔ကလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံကမ္းလြန္ပင္လယ္ျပင္တြင္ ေရနံႏွင့္ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔တူးေဖာ္ေရးစီမံကိန္းႀကီးမ်ား အတြက္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံထားႏွင့္ၾကၿပီး ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ စစ္အစိုးရအေနျဖင့္ ၁၉၈၈ အာဏာသိမ္းခ်ိန္မွစ၍ တရုတ္ႏိုင္ငံမွ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ စစ္ေရးဆိုင္ရာ ေထာက္ပံ့ကူညီမႈ မ်ား ရရွိေနခဲ့ပါသည္။ တရုတ္ႏိုင္ငံကလည္း ေနျပည္ေတာ္ရွိ စစ္အစိုးရေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ “ေဆြမ်ဳိးေပါက္ ေဖာ္” ဆက္ဆံေရးကို ခိုင္ခိုင္မာမာအုတ္ျမစ္ခ်ထားႏိုင္ခဲ့ၿပီး အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ တိုင္းျပည္ျပင္ပရွိ အတိုက္အခံအင္အားစု မ်ားအတြက္မူ စိတ္ပ်က္ဖြယ္ရာ ျဖစ္ေစခဲ့သည္။ ဤဆက္ဆံေရးခ်ည္ေႏွာင္မႈမွာ ပို၍တိုးတက္ခိုင္မာလာခဲ့ၿပီး ၂၀၀၇ တြင္ ေနျပည္ေတာ္ၿမိဳ႕ေတာ္သစ္ စတည္ခဲ့ခ်ိန္မွစ၍ တရုတ္အာဏာပိုင္မ်ားက ခ်စ္ၾကည္ေရးခရီး ဥဒဟို ၀င္ထြက္ေနခဲ့သည္ကို လည္း ျမင္ေနခဲ့ၾကရပါသည္။ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားက ဖယ္က်ဥ္ခံရသည္ႏွင့္အမွ် စစ္အစိုးရက တရုတ္ႏိုင္ငံအေပၚ မိတ္ေဆြ သဖြယ္ ပို၍အားထားဖို႔အေၾကာင္း ျဖစ္ေနရပါေတာ့သည္။

ဤသို႔ ျဖစ္ေပၚတိုးတက္ေနမႈကို မရႈစိမ့္ႏိုင္သူမ်ားလည္း ရွိေနပါေသးသည္။ တရုတ္ႏိုင္ငံကဲ့သို႔ပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ စြမ္းအင္ ေလာင္စာ၊ ကၽြန္းသစ္၊ ေက်ာက္မ်က္ရတနာ အစရွိသည့္ သဘာ၀အရင္းအျမစ္မ်ားကို မ်က္စိက်ေနၿပီး ႏိုင္ငံေရးအရလည္း ၾသဇာလႊမ္းလိုစိတ္ ရွိေနသည့္ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမွာ အိႏၵိယဟု ဆုိလ်ွင္ မမွားႏိုင္ေပ။

အကယ္၍ တရုတ္ႏိုင္ငံ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံသာ မရွိပါက ျမန္မာစစ္အစိုးရအေနျဖင့္ ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအ၀န္းအၾကား တြင္ ရပ္တည္ႏိုင္ဖြယ္ မရွိပါ။ တနည္းဆိုရလွ်င္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံဦးေဆာင္ေသာႏိုင္ငံမ်ားက ကုလသမဂၢ လံုျခံဳေရးေကာင္စီ သို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံအေရး ဆံုးျဖတ္ခ်က္မူၾကမ္း တင္သြင္းခဲ့ရာ တရုတ္ႏိုင္ငံက ဗီတိုသံုးကန္႔ကြက္၍ စစ္အစိုးရကို ကူညီေပးခဲ့ သည့္အျပင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လႊတ္ေပးေရးကိစၥကိုလည္း မၾကာေသးမီက ႏႈတ္ဆိတ္ေနခဲ့ပါသည္။

အစိုးရ၏ စာရင္းဇယားမ်ားအရ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏အဓိက ကုန္သြယ္ဖက္မွာ ထိုင္းႏိုင္ငံၿပီးလွ်င္ တရုတ္ႏိုင္ငံျဖစ္၍ ၀င္ေငြ အေမရိကန္(ေဒၚလာ ၁. ၂၇၄ ဘီလီယံ)မွ် တန္ဖိုးရွိေနပါသည္။ ၎တို႔၏ေနာက္တြင္ စကၤာပူ (ေဒၚလာ ၁. ၂၁၇ ဘီလီယံ)၊ အိႏၵိယ (ေဒၚလာ ၈၉၅ ဘီလီယံ)၊ ေဟာင္ေကာင္ (ေဒၚလာ ၄၂၄ ဘီလီယံ) တို႔က အသီးသီးရွိေနၾကပါသည္။

အေမရိကန္ႏိုင္ငံက ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဆိုးရြားလွသည့္ လူ႔အခြင့္အေရးအေျခအေနကို လူၾကမ္းလုပ္ေ၀ဖန္၍ အေနာက္အုပ္စုကို ဦးေဆာင္ ဖိအားေပးေနခဲ့ပါသည္။ ႏိုင္ငံေရးအရ အျမင္လွေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လက္ေတြ႔က်ေသာျပဳျပင္ေျပာင္းလဲ မႈမ်ား ေပၚထြက္လာေစရန္ အမွန္တကယ္ၾသဇာသက္ေရာက္မႈ မရွိသေလာက္ပင္ ျဖစ္ေနပါသည္။

၂၀၀၇ ခု ဇူလိုင္လထုတ္ ဧရာ၀တီ မဂၢဇင္းမွ China’s Satellite (Editorial)ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ဆိုေဖာ္ျပပါသည္။