လြတ္လပ္ခြင့္အတြက္ ကံစမ္းမဲထိုးသူမ်ား
ေအာင္လြင္ဦး/နယူးေယာက္ | ဇြန္ ၁၅၊ ၂၀၀၇

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ျပင္သစ္ႏိုင္ငံတို႔အၾကား ခ်စ္ၾကည္ေရးအထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ တည္ထားခဲ့ေသာ နယူးေယာက္ ဆိပ္ကမ္း ေလဘာတီရုပ္တုက အေမရိကန္ႏုိင္ငံ အိမ္ေပါက္၀သုိ႔ေရာက္ရွိလာၾကကုန္ေသာ ေရႊ႔ေျပာင္း အေျခခ်လာၾက သူမ်ားအတြက္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေရာင္ျခည္ ျပယုဂ္သေကၤတအျဖစ္ တည္ရွိေနခဲ့ပါသည္။ အေမရိကန္ ကဗ်ာဆရာ အီမာ လာဇရု (Emma Lazarus) က ေရႊ႕ေျပာင္းအေျခခ်လာၾကသူမ်ားကို ဤသုိ႔တင္စားေရးဖြဲ႔ခဲ့ပါသည္။
           
“တုိးေ၀ွ႔ေရာက္လာခဲ့ၾက
တမ္းမက္ျခင္းအျပည့္နဲ႔ လူေတြ ...
လြတ္လပ္ျခင္းအနံ႔အသက္ကို ႐ႈ႐ႈိုက္ဖုိ႔ ...”

၁၉၈၈ ခုႏွစ္တြင္ အလားတူတမ္းမက္မႈမ်ဳိးျဖင့္ ျမန္မာေက်ာင္းသားမ်ား၊ ဆရာ ဆရာမမ်ား၊ သံဃာေတာ္မ်ားႏွင့္ စစ္သား အခ်ဳိ႕ အပါအ၀င္ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ ျမန္မာျပည္သူမ်ားသည္ ရန္ကုန္၊ မႏၱေလးႏွင့္ ႏုိင္ငံတနံတလ်ားၿမဳိ႕ႀကီးမ်ား၏ လမ္းမႀကီးမ်ားေပၚသုိ႔ ေရာက္လာေစခဲ့ဖူးပါသည္။ စစ္တပ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဆုံးသတ္ေစရန္ႏွင့္ လြတ္လပ္ေသာ၊ ဒီမုိကေရစီ ႏုိင္ငံအျဖစ္အစျပဳရန္ အတြက္ ျပင္းထန္စြာ ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကပါသည္။

ထုိကာလမွ အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္နီးပါးၾကာျမင့္ၿပီးသည့္ေနာက္တြင္ပင္ ျမန္မာျပည္တြင္းႏွင့္ အိမ္နီးခ်င္းထုိင္းႏုိင္ငံတို႔တြင္ ျပည္ႏွင္ ဒဏ္ခံစားေနၾကရသည့္ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ ျမန္မာျပည္သားမ်ားက ထုိလြတ္လပ္ျခင္းကို အာသာငမ္းငမ္း တမ္းမက္ ေနၾကဆဲ ျဖစ္ပါသည္။ အေမရိကန္ႏိုင္ငံ ကြန္ဂရက္လြႊတ္ေတာ္၏ ခြင့္ျပဳခ်က္ျဖင့္ ေအာင္ဘာေလပုံစံ အေမရိကန္ ဗီဇာစနစ္ ကလည္း အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္ လြတ္လပ္ျခင္းကိုရွာေဖြလိုသူတို႔အတြက္ ကံစမ္းခ်င္စရာျဖစ္သည္။

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု သန္းေခါင္စာရင္းဌာန၏ အဆုိအရ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသုိ႔ ၂၇ စကၠန္႔တုိင္းတြင္ တဦးႏႈန္း ျဖင့္ တရား၀င္ျဖစ္ေစ၊ အျခားနည္းလမ္းမ်ားျဖင့္ျဖစ္ေစ ေရႊ႔ေျပာင္း၀င္ေရာက္လာေနသည္ဟု ဆုိပါသည္။ ထုိသို႔ နည္းမ်ဳိးစုံ ျဖင့္ေရာက္ရွိလာသူတုိ႔သည္ ကမၻာ႔အခ်မ္းသာဆုံး ဒီမုိကေရစီႏုိင္ငံေတာ္ႀကီးကို တည္ေဆာက္ရာတြင္ အနည္းဆုံးအႏွစ္ ႏွစ္ရာေက်ာ္ၾကာသမိုင္းတြင္ ပါ၀င္ကူညီလမ္းျပခဲ့ၾကေသာ ေျပာင္းေရႊ႔အေျခခ်လာသည့္ ႏုိင္ငံျခားသားမ်ား၏အေ၀းဆုံး ေဆြေတာ္မ်ဳိးေတာ္မ်ားအျဖစ္ အနိမ့္ဆုံး တရား၀င္ႀကဳိဆုိျခင္း ခံၾကရပါသည္။

“အေမရိကန္၏ ဒီဗြီ”ဟု ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လူသိမ်ားေသာ လူမ်ဳိးစုံျပည္၀င္ခြင့္ဗီဇာအစီအစဥ္က ထုိစကၠန္႔ႏွင့္အမွ် ၀င္ေရာက္ လာေနသည့္ အေရအတြက္ထဲသုိ႔ တႏွစ္လွ်င္ ႏွစ္စဥ္ႏုိင္ငံသားအသစ္ ၅၀,၀၀၀ ခန္႔ ထပ္တိုးလာေစပါသည္။ ထုိႏိုင္ငံသား အသစ္မ်ားတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွျပည္သူမ်ားလည္း အပါအ၀င္ျဖစ္ၿပီး အစဥ္အလာအရ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသုိ႔ ေရႊ႕ေျပာင္း ေနထုိင္ေလ့မရွိခဲ့ၾကသူမ်ား ျဖစ္ပါသည္။

အေရွ႕ေတာင္အာရွႏုိင္ငံမ်ားအနက္ ဖိလစ္ပိုင္ႏုိင္ငံသားမ်ားမွာ အာရွႏြယ္ဖြားအေမရိကန္ဦးေရ၏ ၃၇ ရာခုိင္ႏႈန္းရွိၿပီး အမ်ား ဆံုး ျဖစ္ပါသည္။ ထုိဦးေရသည္ ၂၀၀၀ ခုႏွစ္စာရင္းအရ အျခားေသာကမၻာ့ေဒသမ်ားႏွင့္ႏႈိင္းစာလွ်င္ အမ်ားဆုံး အခ်ဳိးအစား ျဖစ္ပါသည္။ ထုိရာခုိင္ႏႈန္းပမာဏတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသားမ်ား၏ ရာခုိင္ႏႈန္းအခ်ဳိးအစားမွာမေျပာပေလာက္ပါ။

သုိ႔ေသာ္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၊ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာန ကင္တပ္ကီေကာင္စစ္၀န္ရုံး၏အဆိုအရ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ အရည္အခ်င္း ျပည့္မီေသာ အေမရိကန္သို႔ ဒီဗြီေလွ်ာက္လႊာ ၅. ၅ သန္းလက္ခံရရွိခဲ့ၿပီး၊ ၆၅၁ ဦး အေမရိကန္၏ ဒီဗြီ “ထီေပါက္”ခဲ့ၾကသည္ ဟု ဆုိပါသည္။ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏုိင္ငံမွ ၅,၉၀၁ ဦး အလားတူ ဗီဇာထီေပါက္ခဲ့ၿပီး ၎တို႔ေနာက္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံက အာရွ တုိက္တြင္ ဒုတိယအမ်ားဆုံးအျဖစ္ လိုက္ေနပါသည္။

အေမရိကန္အစုိးရ၏ လြတ္လပ္ျခင္းအထူးဆုႀကီးေပါက္ၾကေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံသားမ်ားအတြက္ ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္ၾက ရသည့္ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားမွာ ခက္ခဲရႈပ္ေထြး ရွည္လ်ားေထြျပားလွၿပီး ေခါင္းပံုျဖတ္ အလိမ္ခံရႏုိင္သည့္ အေျခအေနမ်ဳိးလည္း ရွိပါသည္။ ထုိ႔အျပင္ အေမရိကန္သုိ႔ေရာက္ေရာက္ခ်င္း နတ္ေရကန္ထဲခ်လိုက္သကဲ့သို႔ အခက္အခဲ အားလုံးလြယ္လြယ္ ကူကူ ေျပလည္သြားသည္မ်ဳိးလည္း မဟုတ္ၾကပါ။

ျမန္မာမ်ားအတြက္ ဒီဗြီေလွ်ာက္လႊာတင္သည္မွအစျပဳ၍ ဒုကၡစေရာက္ၾကရပါသည္။ ေလွ်ာက္လႊာကို အီလက္ထရြန္းနစ္ နည္းျဖင့္သာလွ်င္ တင္ၾကရပါသည္။ ယခင္ႏွစ္မ်ားအတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အင္တာနက္၀င္ေရာက္ၾကည့္ရႈသူမ်ားျပားလာ ေသာ္လည္း သူသူငါငါ အက်ယ္အျပန္႔ အသုံးျပဳေနၾကသည္ေတာ့မဟုတ္ပါ။

ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ေလွ်ာက္လႊာတင္သူမ်ားသည္ ေလွ်ာက္လႊာပုံစံႏွင့္ပင္ အခက္အခဲ စၾကံဳၾကရပါသည္။ ပုံစံျဖည့္ရန္အတြက္ အဂၤလိပ္စာ မကၽြမ္းက်င္ၾကပါ။ ထုိေၾကာင့္ပင္လွ်င္ ေလွ်ာက္လႊာတင္လုိသူမ်ားကို ၀န္ေဆာင္မႈေပးေသာ ၾကားပြဲစားမ်ား မႈိလုိေပါက္လာေစပါသည္။ ထုိပြဲစားမ်ားက ၎တုိ႔၏၀န္ေဆာင္ခကို တနင့္တပုိး ယူေလ့ရွိၾကပါသည္။

“မႏွစ္က က်ေနာ္ အင္တာနက္ကေဖးဆုိင္တဆုိင္ကေန အြန္လုိင္းနည္းနဲ႔ေလွ်ာက္လြာတင္ခဲ့ပါတယ္” ဟု ရန္ကုန္သား တဦးက ဆုိပါသည္။ ဆုိင္က၎ထံမွ ေငြက်ပ္ ၄,၀၀၀ (အေမရိကန္ေဒၚလာ ၃ ေဒၚလာခန္႔)ကို ေလွ်ာက္လႊာကူညီတင္ေပးရ သည့္အတြက္ ၀န္ေဆာင္ခယူပါသည္။ ထုိ႔အျပင္ ထုိေလွ်ာက္လႊာျဖည့္သြင္းရာတြင္ပါသည့္ ၎မိသားစု၀င္မ်ားအတြက္ တဦးလွ်င္ ၂,၀၀၀ က်ပ္ (အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁. ၅၀ ခန္႔) ထပ္ေတာင္းပါေသးသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ အေမရိကန္ဒီဗြီေလွ်ာက္သူမ်ားအတြက္ ထုိကဲ့သုိ႔ေသာပြဲစားမ်ားက အင္တာနက္ကေဖးတြင္ျဖစ္ေစ၊ ပုဂၢလိက ကိုယ္စားလွယ္ေအးဂ်င့္အေနႏွင့္ျဖစ္ေစ လုပ္ကိုင္ေပးၾကၿပီး ဗီဇာရရွိေရးအဆင့္ဆင့္တုိင္းတြင္လည္း၎တုိ႔အား ေငြညႇစ္ အျမတ္ထုတ္ၾကသည္ဟု ဆိုပါသည္။

“ဂရင္းကတ္ (အျမဲတမ္းေနထိုင္ခြင့္) ေပါက္တယ္ဆိုေတာ့ ကံေကာင္းတယ္လုိ႔ ကုိယ့္ကုိယ္ကို ထင္ခဲ့မိတယ္။ ဒါေပမယ့္ ေနာက္တေန႔လဲေရာက္ေရာ ပြဲစားေတြ ေပါက္ခ်လာၾကေတာ့တာပါပဲ”ဟု ေဒါက္တာဖုိးၾကားက ေျပာပါသည္။ သူက ရန္ကုန္ ေဆးတကၠသုိလ္မွဘဲြ႔ရခဲ့ၿပီး ၂၀၀၆ ခုႏွစ္တြင္ မိသားစုႏွင့္အတူ ေမရီလင္းျပည္နယ္တြင္ ေျပာင္းေရႊ႕အေျခခ် ေနထုိင္ခဲ့သူ ျဖစ္သည္။

ပြဲစားမ်ားက ဗီဇာေလွ်ာက္ထားေရးလုပ္ငန္းစဥ္ အဆင့္အားလံုးအတြက္ က်ပ္ ၈၀,၀၀၀ (အေမရိကန္ေဒၚလာ ၆၅ ေဒၚလာ ခန္႔) ႏႈန္းျဖင့္ လုပ္ေပးမည္ဟု ကမ္းလွမ္းၾကပါသည္။ အကယ္၍ ဤသို႔သာ ကိုယ္စားလွယ္လႊဲခိုင္းခဲ့ပါက ဤကုန္က်စရိတ္ မ်ားအတြက္ ေငြေခ်းငွားေနရ၍ အေတာ္ၾကာၾကာ အခ်ိန္ယူေႂကြးဆပ္ေနၾကရဦးမည္ ျဖစ္သည္။ သို႔အတြက္ေၾကာင့္  ကိုဖုိးၾကားက ပြဲစားမ်ားကိုအပ္မည့္အစား လုပ္ငန္းအဆင့္တုိင္းကို ကိုယ့္ဘာသာလုပ္ရန္ ဆုံးျဖတ္ခဲ့ပါသည္။ ယခုအခါ သူသည္ နာတာရွည္လူနာမ်ားကို ျပဳစုေနသည့္ သူနာျပဳတဦးအျဖစ္ အလုပ္လုပ္ရင္း မိသားစုကို ေထာက္ပံ့ေနႏိုင္ၿပီျဖစ္ သည္။

သို႔ေသာ္ က်န္အျခားသူမ်ားမွာ မ်ားစြာကံမေကာင္းလွပါ။ ဤရႈပ္ေထြးလွေသာ လုပ္ငန္းစဥ္အဆင့္ဆင့္၊ အဂၤလိပ္စာမကၽြမ္း က်င္မႈႏွင့္ အမွားလုပ္မိလွ်င္ အေမရိကန္တြင္ေနထိုင္ခြင့္ အခြင့္အေရးဆုံးရႈံးသြားမည္ကို စုိးရိမ္ပူပန္မႈတုိ႔ေၾကာင့္ အကြက္ ေခ်ာင္းေနေသာ ပြဲစားမ်ားလက္တြင္းသုိ႔ က်ေရာက္သြားေစပါေတာ့သည္။

လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္က မႏၱေလးၿမဳိ႕ေန အသက္ ၃၀ အရြယ္အမ်ဳိးသမီးတဦး အေမရိကန္သြားႏိုင္ရန္ ဒီဗြီထီေပါက္ခဲ့ပါသည္။ ၿပီး ေနာက္ ပြဲစားတဦးႏွင့္ ဆက္သြယ္ေဆာင္ရြက္ခဲ့ပါသည္။ ယခုအခါ နယူးေယာက္၊ အယ္ဘာနီတြင္ေရာက္ရွိေနထုိင္ေနၿပီ ျဖစ္ေသာ္လည္း ကုန္က်ရေငြအေႂကြးမ်ားႏွင့္ နစ္ေနရဆဲ၊ ရုန္းကန္ေနရဆဲ ျဖစ္ပါသည္။

ပြဲစားက ပုံစံျဖည့္စြက္ေလွ်ာက္ထားရမည့္ လုပ္ငန္းအဆင့္မ်ားအျပင္ သူမအေနျဖင့္ အေမရိကန္တြင္ေနထုိင္သူ တဦး၏
တာ၀န္ခံမႈကို ရယူရန္လုိအပ္ေၾကာင္း စီကာပတ္ကုံးေျပာပါသည္။ ၎က တာ၀န္ခံသူတဦးကို ရွာေပးမည္ဆို၍ ေငြက်ပ္ ၇၀၀,၀၀၀ (အေမရိကန္ေဒၚလာ ၅၇၃ ေဒၚလာခန္႔) ေတာင္းပါသည္။ ယခုမူ ထုိစရိတ္မ်ားအတြက္သာမက သူမ၏ ေလယာဥ္စရိတ္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၈၀၀ အတြက္ပါ တင္က်န္ရစ္ခဲ့ေသာ အေႂကြးမ်ားကို ဆပ္ေနရဆဲ ျဖစ္ပါသည္။

ပြဲစားမ်ား၏ ၀င္ေရာက္အျမတ္ထုတ္မႈ မပါေသာ္လည္း အေမရိကန္၏ ဒီဗြီေပါက္ျခင္းသည္ပင္ အလြန္ကုန္က်စရိတ္ႀကီး မားေသာ ကိစၥတခုျဖစ္ပါသည္။ ဗီဇာေလွ်ာက္ရန္အတြက္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၃၃၅ ေဒၚလာေပးရသည့္အျပင္ အပုိေၾကး ေဒၚလာ ၁၀၀ ကိုပါ ေပးေဆာင္ၾကရပါသည္။ ေနာက္ပုိင္းတြင္ျပန္လည္ထုတ္ေပးေသာ္လည္း၎တုိ႔၏ ေလယာဥ္စရိတ္ကို  အိပ္စိုက္၍လာၾကရပါသည္။

ႏုိင္ငံျခားတြင္ေနထုိင္ၾကေသာ မိတ္ေဆြမ်ား၏အကူအညီျဖင့္ ဗီဇာေလွ်ာက္ထားျခင္း လုပ္ငန္းစဥ္အဆင့္ဆင့္တြင္ အမွား အယြင္းမရွိေအာင္ ေဆာင္ရြက္ႏုိင္ခဲ့သူမ်ားအတြက္ပင္လွ်င္ လုပ္စရာလုပ္ငန္းစဥ္မ်ားက တပုံတပင္ က်န္ရွိေနပါေသးသည္။ ၎တုိ႔၏ ေလွ်ာက္ထားမႈကို လက္ခံေၾကာင္းအေၾကာင္းၾကားစာရသည္ႏွင့္ အေမရိကန္ဒီဗြီေပါက္သူသည္ သက္ဆုိင္ရာ အေမရိကန္သံရုံး သုိ႔မဟုတ္ ေကာင္စစ္၀န္ရုံးမ်ားသုိ႔ သြားေရာက္ၿပီး လူေတြ႔စစ္ေဆးခံၾကရပါသည္။

လူေတြ႔စစ္ေဆးျခင္းတြင္ ဒီဗြီေပါက္သူသည္ ဆယ္တန္းေအာင္လက္မွတ္ သုိ႔မဟုတ္ ယင္းႏွင့္ညီမွ်သည့္ပညာအရည္အခ်င္း ေအာင္လက္မွတ္ကို တင္ျပၾကရသည္။ သုိ႔မဟုတ္ လြန္ခဲ့ေသာ ၅ ႏွစ္အတြင္း ႏွစ္ႏွစ္ၾကာ သင္တန္းတက္ၿပီးမွ လုပ္ခြင့္ရ ႏုိင္ေသာ အလုပ္တြင္  ၂ ႏွစ္ၾကာလုပ္ကုိင္ခဲ့ေၾကာင္း အေထာက္အထားတင္ျပၾကရပါသည္။ အေမရိကန္ႏုိင္ငံသား တဦးဦး သုိ႔မဟုတ္ အဖြဲ႔အစည္းတခု၏ တာ၀န္ခံမႈမလုိအပ္ေသာ္လည္း ရွိလွ်င္ေတာ့ အေထာက္အကူျဖစ္ေစပါသည္။

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္ တာ၀န္ယူသူ သုိ႔မဟုတ္ အဆက္အသြယ္မရွိေသာ ဒီဗြီေပါက္သူမ်ားသည္ တခါတရံ သင့္ေလ်ာ္ေသာ အလုပ္ရရန္အခက္ေတြ႔တတ္ပါသည္။ လုပ္ခနည္းေသာအလုပ္မ်ားကို တခုၿပီးတခု ေျပာင္းလုပ္ေနရတတ္ပါ သည္။ အမွန္တကယ္တြင္မူ ဒီဗြီေပါက္ရုံမွ်ႏွင့္ ေတာက္ပေသာအနာဂတ္ဘ၀ကို ခ်က္ခ်င္းလက္ငင္းရယူ ပုိင္ဆုိင္ၾကရသည္ မဟုတ္ပါ။ အေမရိကန္ဒီဗြီေပါက္ျခင္းသည္ ကနဦးေျခလွမ္းတခုသာျဖစ္ေသာ္လည္း အတန္အသင့္ႀကီးမားေသာ အရင္းအႏွီး ကို ေပးၾကရပါသည္။

အေမရိကန္သမတ ေဂ်ာ့ ဒဗလ်ဴ ဘုရွ္က “က်ေနာ္တုိ႔ ႏုိင္ငံရဲ႔ေအာင္ျမင္မႈဟာ အသစ္၀င္ေရာက္လာသူေတြကို က်ေနာ္တုိ႔ လူ႔အဖြဲ႔အစည္းနဲ႔ တသားတည္းေပါင္းစပ္လာႏုိင္ေအာင္ ကူညီေဖးမေပးႏုိင္မႈနဲ႔ သူတုိ႔တေတြက က်ေနာ္တုိ႔အေမရိကန္ ႏိုင္ငံသားေတြလို အမ်ားလက္ခံထားၾကတဲ့ စံတန္ဖုိးေတြကို ခံယူႏုိင္မႈအေပၚမွာ မူတည္ေနပါတယ္” ဟု ၂၀၀၆ ခုႏွစ္ ေမလ က လူ၀င္မႈႀကီးၾကပ္ေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈႏွင့္ပတ္သက္၍ ႏုိင္ငံသုိ႔ထုတ္လႊင့္ေျပာၾကားသည့္ မိန္႔ခြန္းတခုတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ ပါသည္။

မိမိႏုိင္ငံအတြင္းရွိ အေမရိကန္ဗီဇာထီေပါက္သူမ်ားအတြက္ ႏိုင္ငံတြင္း၌ ေျပာမျပႏုိင္ေသာဆင္းရဲဒုကၡမ်ားစြာကို ခါးစည္း ရင္ဆုိင္ခဲ့ၾကရၿပီးျဖစ္သည့္တိုင္ ထုိလူမႈအသိုင္းအ၀န္းအတြင္း တသားတည္းေပါင္းစပ္သြားႏုိင္ေရးအတြက္ မေသးေသာ ရင္းႏွီးမႈ မ်ားကို ဆက္လက္ေပးဆပ္ေနၾကရဦးမည္ ျဖစ္သည္။ ထုိ႔အျပင္ အေမရိကန္ဒီဗြီထီသည္ အေမရိကန္ႏုိင္ငံတြင္ ျဖစ္လာမည့္ ၎တုိ႔၏အနာဂတ္ဘ၀အတြက္ အေရးႀကီးေသာ အျခားသင္ခန္းစာတခုကိုလည္း ေပးေနပါသည္။ ထုိသင္ ခန္းစာမွာ “လြတ္လပ္ျခင္းဆုိတာ အလကားမရႏိုင္” ဟူ၍ပင္ ျဖစ္သည္။

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုမွ ဘ၀သစ္တခုအတြက္ ေပးဆပ္ရေသာအရင္းအႏွီးမ်ားကို ေဒၚလာေငြတန္ဖုိးျဖင့္ တုိင္းတာ၍ မရႏုိင္ပါ။ ျမန္မာဒီဗြီေပါက္သူမ်ား၏ စိတ္ေဇာအဟုန္မွာ၎တုိ႔၏ ေနာက္မ်ဳိးဆက္မ်ားအတြက္ လွပေသာအနာဂတ္ဖန္တီး ေပးႏိုင္ေရးအတြက္ ေဇာကပ္ေနၾကပါသည္။

၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ဇြန္လထုတ္ ဧရာ၀တီ မဂၢဇင္းမွ Rolling the Dice for Freedom By Aung Lwin Oo/New York ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ဆိုေဖာ္ျပပါသည္။

[Top]